26 Sep 2008

Ponctuation

Où et quand mettre des espaces dans la ponctuation française.

Qu’est-ce qu’une espace ?

L’espace, en typographie, est un nom féminin. On parle donc d’une espace.

Il y a deux types d’espaces :

Les espaces « classiques », que l’on obtient avec la barre d’espacement sur un clavier.
Les espaces « insécables », qui sont des espaces sur lesquelles un retour à la ligne ne peut pas être effectué. Ces espaces sont celles que l’on retrouve par exemple avant un caractère deux-points pour éviter qu’il ne se retrouve tout seul en début de ligne suivante. En HTML, une espace insécable est représenté par  .

Il faut aussi savoir que toutes les espaces n’ont pas la même largeur, mais je vais passer sur ce point que je ne maîtrise pas du tout.

Il faut insérer une espace après les signes de ponctuation suivants : virgule (,), point (.), points de suspension (…).
Une espace insécable avant et une espace après les signes suivants : deux-points (:), point-virgule (;), point d’exclamation (!), point d’interrogation (?).
Pour les caractères comme les parenthèses (()), les crochets ([]), les accolades ({}), il faut mettre une espace avant le caractère ouvrant et après le caractère fermant.
Pour les guillemets droits ("), le comportement est le même que pour les parenthèses.
Pour les guillemets à la française (« et »), il faut une espace avant et après le caractère. Comme « ceci » donc. Les espaces « intérieures » sont insécables.

Il n’y a pas d’espace autour de l’apostrophe (’).
Après un(e) parenthèse/crochet/accolade ouvrant(e) ou avant un(e) parenthèse/crochet/accolade fermant(e).
Après un(e) parenthèse/crochet/accolade fermant(e) si ce caractère est suivi par un autre signe de ponctuation ne demandant pas d’espace avant. Par exemple, une parenthèse suivie d’une virgule : ),.

Liens :